Saturday, March 28, 2009

中文解毒

近期讀陳雲的"中文解毒",得益不少。以前只懂香港小學英文教育是騙人的,原來中文的也一樣。書中解釋了什么是北話,國語,普通話,粵語,書面中文,英式中文等。才明白了為何北話可以那麼多余冗長。

到北京一年多,還是覺得一些大陸北話很不順耳:
  • 含金:可能這里假貨假證假學歷太多了,所以整日要標榜‘含金’。最近看到一則不知所謂的廣告詞:"最含金的車展’ - 難道是鍍金車?反義詞應該是‘水份’。
  • 精品:精品樓,精品菜,精品游。之前在工體西路看到一家‘精品店’,進去才知道是餐廳。相關:精英,精致。
  • 風尚:可能是fashion的翻譯。可是這里有很多風尚XX菜。相關: 時尚。
  • 亮點:highlight?

Monday, March 16, 2009

神探伽利略

看完電視本編加特別編。還沒看電影,希望下次回港時有得賣。
  • 每次看到那教授寫equations我都會笑,非常搞笑
  • 如果有人因為看了這片然后去讀物理,九成會后悔
  • 最不通的是電視最后一集
  • 建議中學物理堂一齊看,好過做實驗
  • 全世界的物理系美女都沒片中的多
  • (因為現實上并沒有)